Старый 13.10.2007, 00:46   #1
Anthrax
СУДЬЯ
 
Аватар для Anthrax
 
Регистрация: 05.05.2007
Сообщений: 1,616
Поблагодарили 1,466 раз(а)
Anthrax is on a distinguished road
По умолчанию Гарри Поттер и Дары Смерти

13 октября - дата начала официальных продаж новой книги "Гарри Поттер и Дары Смерти"!

Стартовый тираж – 1 млн 800 тысяч экземпляров – безусловно, на долгие годы станет абсолютным рекордом российского книгоиздания. Название "Гарри Поттер и Дары Смерти" предложили российские читатели книг о Гарри Поттере в ходе акции "Народ дает название последней книге о Гарри Поттере". Переводчиками новой книги "Гарри Поттер и Дары Смерти" будут хорошо известные поклонникам творчества Джоан Ролинг по переводу 6-й книги "Гарри Поттер и Принц-полукровка" Майя Лахути и Сергей Ильин. Гарри Поттер и его друзья отправляются продолжать дело Дамблдора. В Хогвартс возвращаться нельзя, Министерство Магии и Волан де Морт разыскивают Гарри Поттера и его друзей. Смогут ли Гарри Поттер, Рон и Гермиона сохранить дружбу и выжить? Об этом расскажет книга "Гарри Поттер и Дары Смерти"!

Скачать книгу Гарри Поттер и Дары Смерти в формате word

Скачать книгу Гарри Поттер и Дары Смерти для мобильного телефона
Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 2 сообщение(ий)):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

__________________
1. ПРАВИЛА ФОРУМА
2. Как качать с Rapidshare читаем ЗДЕСЬ
3. FAQ для новичков





Anthrax вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Anthrax за это полезное сообщение:
lexa (14.08.2009), Victoria Flanders (07.11.2007)
Старый 06.11.2007, 21:14   #2
BabaJaga
Гость
 
Аватар для BabaJaga
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию о переводе

И как вам этот перевод?
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2007, 19:18   #3
darina608
Гость
 
Аватар для darina608
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

как и все... есть интересные варианты... есть просто жуткие выражения... щаз ищу в оригинале что б сравнить... поскольку возникли вопросы (в здравом уме человек такое написать не может значит дело в переводе!)

добавлено через 2 минуты
это как в том анекдоте про ГП когда он приходит в совятню и кричит Хедвин Хедвига Белка - сова одна а переводов много
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2007, 10:31   #4
CheshireCat
Гость
 
Аватар для CheshireCat
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

По мне так самый отвратительный перевод из всех книг про Гарри. Дочитывала с трудом. Много опечаток и неправильных слов заметила сама, много подсказали.
Поэтому теперь хочу взять за оригинал...
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2007, 17:03   #5
T-Rey
Гость
 
Аватар для T-Rey
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
Post

Так много сказано о переводе и ничего о самой книге. Поделитесь с воим впечатлением (как о переводе так и об оригинале так как англ. вариант многие прочитать не смогут), что бы, было что обсуждать и вобще понять есть ли в этой книге хоть что-то интересное.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2008, 16:37   #6
makova
Гость
 
Аватар для makova
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

имеет ли смысл читать Гарри Поттера. а то уже собственно все фильмов насмотрелись - главная интрига, как говорится, ясна.
  Ответить с цитированием
Старый 26.01.2008, 20:03   #7
ellen
Гость
 
Аватар для ellen
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

Читать конечно стоит, если вы любите читать. Фильмы всегда показывают, то что другие прочитали и представили себе по-своему. Еще прочитать стоит потому, что это окончание всей серии, правда ничего неожиданного нет "Мы победим". А название мне нравится.
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2008, 12:41   #8
selomoyo
Гость
 
Аватар для selomoyo
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

фильм намного хуже книги
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2008, 18:24   #9
Minatoku
Гость
 
Аватар для Minatoku
 
Сообщений: n/a
Кредитов: 0 [Текущий]
По умолчанию

очень клевая книжка, куча приключений, читается на одном дыхании
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2008, 22:06   #10
RuffestPH
Читатель
 
Аватар для RuffestPH
 
Регистрация: 02.01.2008
Сообщений: 5
Кредитов: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
RuffestPH is on a distinguished road
По умолчанию

Да замечательная книга читается на одном дыхании!
RuffestPH вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
.

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 18:08.


ФОРУМИЛЛА © 2007-2013.